Еврейские традиции
Благословение на вино и виноградный сок
О традиции
Почему это важно
Бокал в руках – в нём тёмное или светлое вино, переливающееся в свете свечей. Виноград это единственный плод, из которого рождаются и простые ягоды, и сладкий сок, и благородное вино.
Он проходит путь превращения, как и человек, растущий и меняющийся.
Благословение на вино напоминает: радость и святость всегда рядом – стоит только поднять бокал с благодарностью.
Почему это важно
Бокал в руках – в нём тёмное или светлое вино, переливающееся в свете свечей. Виноград это единственный плод, из которого рождаются и простые ягоды, и сладкий сок, и благородное вино.
Он проходит путь превращения, как и человек, растущий и меняющийся.
Благословение на вино напоминает: радость и святость всегда рядом – стоит только поднять бокал с благодарностью.
Как правильно пить вино?
Пошаговая инструкция для начинающих и напоминание для опытных
Напитки из винограда
Вино – самый значимый для человека напиток, оно питает и радует его. Поэтому мудрецы постановили, что над ним и виноградным соком следует произносить особое благословение “борэ при hа гафен”. Этим виноградный сок отличается от апельсинового, грейпфрутового и всех остальных фруктовых соков.
Благословение перед
Возьми стакан или бокал в правую руку и, перед тем как отпить вино или виноградный сок, скажи благословение: Барух ата Адонай Элоhейну Мэлэх hа-олам борэ при hа-гафен. Тот, кто слышит благословение, отвечает: Амен. После благословения надо обязательно отпить напиток.
Благословение после
Если ты пил вино или виноградный сок, произнеси: Барух ата Адонай, Элоhейну Мэлэх hа-олам, аль hа-гефен вэ-аль при hа-гефен, ве-аль тнуват ha-садэ ве-аль эрец хемда това у-рехава, ше-рацита ве-hинхалта ла-авотейну леэхоль ми-пирьяh ве-лисбоа ми-туваh. Рахем на Адонай Элонейну аль Йисраэль амеха ве аль Йерушалаим иреха ве-аль Цийон мишкан кводеха ве-аль мизбахеха ве-аль hейхалеха. Увнэ Йерушалаим ир ha-кодеш би-мehэра ве-ямейну, ве-hаалену ле-тохаh ве-самхену бе-виньянаh, ве-нохаль ми-пирьяh ве-нисба ми-туваh, у-неварехеха алеha би-кдуша ув-тоhора. ки ата Адонай тов у-мэтив лаколь, вэ-нодэ лэха аль hа-арэц вэ-аль при гафнаh. Барух ата Адонай, аль hа-арэц вэ-аль при гафнаh.
Помни разницу
Любой сок, будучи выжат из фруктов, находится на более низком уровне, чем сам фрукт. А виноградный сок, который превращается в вино, – будучи выжат из виноградин, приобретет более высокий статус, поэтому над ним произносят особое благословение: борэ при ѓа-гафен.
Готовы начать свою традицию?
Присоединяйтесь к миллионам семей по всему миру, которые каждую пятницу зажигают субботние свечи.
