Еврейские традиции
Плоды дерева
О традиции
Почему это важно
Фрукты учат нас терпению. Нужно дождаться сезона, чтобы вкус был настоящий. Благословение напоминает: у каждого плода свой момент, как и у каждого человека. Представь: ты сорвал с дерева спелое яблоко. В нём – капли утренней росы, тепло лета, труд садовника и благословение небес.
Почему это важно
Фрукты учат нас терпению. Нужно дождаться сезона, чтобы вкус был настоящий. Благословение напоминает: у каждого плода свой момент, как и у каждого человека. Представь: ты сорвал с дерева спелое яблоко. В нём – капли утренней росы, тепло лета, труд садовника и благословение небес.
Как соблюдать традицию?
Пошаговая инструкция для начинающих и напоминание для опытных
Произнеси благословение
Возьми фрукт в правую руку и, перед тем как съесть, скажи благословение: Барух ата Адонай Элоhейну Мэлэх hа-олам, борэ при hа-эц. Тот, кто слышит благословение, отвечает: Амен. После благословения надо обязательно откусить фрукт.
Благословение после 5 особых плодов
Если ты ел что-то из пяти видов фруктов (виноград, инжир, гранат, маслины, финики), произнеси: Барух ата Адонай, Элоhейну Мэлэх hа-олам, аль hа-эц вэ-аль при hа-эц, ве-аль тнуват ha-садэ ве-аль эрец хемда това у-рехава, ше-рацита ве-hинхалта ла-авотейну леэхоль ми-пирьяh ве-лисбоа ми-туваh. Рахем на Адонай Элонейну аль Йисраэль амеха ве аль Йерушалаим иреха ве-аль Цийон мишкан кводеха ве-аль мизбахеха ве-аль hейхалеха. Увнэ Йерушалаим ир ha-кодеш би-мehэра ве-ямейну, ве-hаалену ле-тохаh ве-самхену бе-виньянаh, ве-нохаль ми-пирьяh ве-нисба ми-туваh, у-неварехеха алеha би-кдуша ув-тоhора. Ки ата Адонай тов у-мэтив лаколь, вэ-нодэ лэха аль hа-арэц вэ-аль пейротеhа (выращенные в Земле Израиля) или ве-аль hа-перот (выращенные не в Земле Израиля). .Барух ата Адонай, аль hа-арэц вэ-аль пейротеhа (выращенные в Земле Израиля) или ве-аль hа-перот (выращенные не в Земле Израиля).
Благословение после остальных плодов дерева
После других видов фруктов читают короткое благословение: Барух Ата Адонай Элоhейну Мэлэх hа-олам, борэ нефашот работ вэ-хесронан, аль коль ма шэ-бара леhахайот баhэм нефеш коль хай. Барух хей hа-оламим.
Помни разницу
«Семь видов плодов, которыми славится земля Израиля», а именно: пшеница, ячмень, оливки, финики, виноград, инжир, гранат. Если среди того, что подано на стол, есть один из этих плодов, благословение произносится сначала на него. Банан является не плодом дерева, а плодом земли, и на него надо произносить другое благословение.
Готовы начать свою традицию?
Присоединяйтесь к миллионам семей по всему миру, которые уже обновляются духовно.
