Еврейские традиции · Шаббат
Авдала
О традиции
Почему это важно
Представьте: суббота проведена в кругу семьи, наполнена общением и покоем. Вот стемнело, свечи давно догорели, дом затих в особой тишине. Время Шаббата подходит к концу.
Это прощание – одновременно грустное и наполненное светом: глоток вина, вдох специй и мерцающий огонь соединяют покой Субботы с началом новой недели.
🔥 Унесите частицу Шаббата, чтобы будни стали немного светлее.
Почему это важно
Представьте: суббота проведена в кругу семьи, наполнена общением и покоем. Вот стемнело, свечи давно догорели, дом затих в особой тишине. Время Шаббата подходит к концу.
Это прощание – одновременно грустное и наполненное светом: глоток вина, вдох специй и мерцающий огонь соединяют покой Субботы с началом новой недели.
🔥 Унесите частицу Шаббата, чтобы будни стали немного светлее.
Авдала
Пошаговая инструкция для начинающих и напоминание для опытных
Дождитесь исхода шабата
Авдалу делают только после наступления ночи (выхода трёх звёзд), когда суббота закончилась, но будни ещё не начались. До этого момента нельзя есть и делать работу.
Подготовьте все нужное
Поставь на стол бокал с вином (или виноградным соком), налитым до краев, коробочку с благовониями (бесамим) и специальную авдальную свечу с несколькими фитилями (или две свечи, сведённые вместе, так чтобы языки их пламени слились).
Скажи благословение
Возьми бокал в правую руку и произнеси: Инэ Эль йешуати, эвтах вэло эфхад, ки ази вэ-Зимрат Яh Адонай, ва-йехи ли ли йешуа. Ушавтем маим бе-сасон, ми-маайней hа-йешуа. Л’Адонай ha-йешуа, ал амха бирхатеха сэла. Адонай цваот иману, мисгав лану Элоhей Яаков сэла. Адонай цваот, ашрей адам ботэах бах. Адонай hошия, hа-мелех яанену б’йом кор’эну. Ла йеhудим hайта ора вэ-симха вэ-сасон ви-йакар. Кен тихйе лану. Кос йешуот эса, увшэм Адонай экра.
Потом благословение над вином: Барух ата Адонай, Элоhейну Мелех ha-олам, борэ при ha-гафен.
Затем берут бесамим в правую руку, произносят благословение, после чего вдыхают аромат и передают бесамим другим: Барух ата Адонай, Элоhейну Мелех ha-олам, борэ минэй весамим.
Далее благословение на пламя свечи: Барух ата Адонай, Элоhейну Мелех ha-олам, борэ меорей ha-эш Принято посмотреть на отражение огня в ногтях.
Потом благословение над вином: Барух ата Адонай, Элоhейну Мелех ha-олам, борэ при ha-гафен.
Затем берут бесамим в правую руку, произносят благословение, после чего вдыхают аромат и передают бесамим другим: Барух ата Адонай, Элоhейну Мелех ha-олам, борэ минэй весамим.
Далее благословение на пламя свечи: Барух ата Адонай, Элоhейну Мелех ha-олам, борэ меорей ha-эш Принято посмотреть на отражение огня в ногтях.
Скажи главное благословение
Произнеси главное благословение Авдалы: Барух ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам, hа-мавдиль бэйн кодеш ле-холь, бэйн ор ле-хошех, бэйн Исраэль ла-амим, бэйн ём ha-шви’и ле-шешет йемей ha-маасе. Барух ата Адонай, ha-мавдиль бэйн кодеш ле-холь. После этого можно отпить вино и пожелать всем хорошей новой недели.
Провожай шабат с радостью
После Авдалы можно есть и пить. Принято устроить трапезу мелаве малка– «проводы царицы», с хлебом, горячим блюдом или хотя бы фруктами.
Всё для традиции
Услуги и товары
Услуги и товары
Всё, что нужно для создания идеального Шаббата дома
Готовы начать свою традицию?
Присоединяйтесь к миллионам семей по всему миру, которые каждую пятницу зажигают субботние свечи.
